| Konnichi wa |
ミリオン星をきずかない、君の目は光るよりあかるい.
Hoshi
wo kidzukanai, kimi no me ha hikaru yori akarui
I don’t care
about million stars, ‘coz your eyes shine lighter
きれいな言葉を知らない、すべてきみのことがきれい知るばかり。
Kireina
kotoba wo shiranai, subete kimi no koto ga kirei shiru bakari.
I don’t know
about beautifull word, i just know everything about you are beautiful.
心の中できみの名前読んで、会いたいだから。
Kokoro no
naka de kimi no namae yonde, aitai dakara.
I call your
name in my hearth, ‘coz i miss you
会いたいとおもって、でもなぜきみがきずかない？
Aitai to omotte, demo naze kimi ga kidzuka
nai?
I miss you,
but why don’t you notice?
きみに会えば、このむねがどきどきして、好きだから。
Kimi ni
aeba, kono mune ga doki-doki shite, suki dakara.
If I meet
you, this hearth beat fast, ‘coz i like you.
ほんとうにこのこころがさびしいを感じて、きみがないだから。
Hontou ni
kono kokoro ga sabishii o kanjite, kimi ga nai dakara.
Surely this
hearth feel lonely, because you are not here.
ぼくがきみのことになりたいばかり
Boku ga Kimi
no koto ni naritai bakari
I just wanna
be your part of life
ぼくの生きるに新しい色をあげてくれて
Boku no
ikiru ni atarashii iro wo agete kurete
Give me a
new colour in my life
いつまでもきみをわすれない、愛してるから。
Itsumademo
kimi o wasurenai, ai shiterukara
I won’t
forget you ever, ‘coz I love you
手を伸ばして、ぼくとほほえんで。
Te wo
nobashite, boku to hohoende
Stretch your
hand and smile with me
生きるはかんたんじゃないよ、でもきみのことを思えば、じぶんがもっと強くになった。
Ikiru wa
kantan janai yo, demo kimi no koto o omoeba, jibun ga motto tsuyoku ni natta.
The life is
not easy, but if I think about you, my self become stronger
この古いギイタを見れば、君を覚える、ぼくのためにうたを歌ってくれ、あのときのように。
Kono furui o mireba, kimi o oboeru, boku no tame ni uta o utatte kure, ano toki no youni.
If i see
this old guitar, i remember you, sing the song for me like that time before.